Temptation


The following is an excerpt from the upcoming book and training series "Prayer School" For more information or to book a Prayer School training seminar write to the Matthew 5:5 Society here and subscribe to the blog for regular updates and release dates as they become available.
Chapter 7:  Temptation

And lead us not into temptation,
but deliver us from the evil one. [Matthew 6:13]

By this point in our prayer we are just about ready to wrap it up.  We have already prayed for blessing, praised God’s sovereignty, asked for guidance and offered our assistance in bringing about God’s will and purpose in the world, made requests for our personal needs, asked for and offered forgiveness of our sins.  But before we sign off there is one more thing we need to address; that is the spiritual warfare that is going on all around us trying to get us to backslide, causing harm to both ourselves and others and negatively damaging God’s reputation in the world.

Now is the time for us to pray for God’s help in battling temptation and protecting us from everything that can harm us moving forward.

In December 2017 Pope Francis gave an interview to TV2000, an Italian Catholic TV channel in which he stated that the phrase “lead us not into temptation” was a poor translation of the 4th century Latin that most modern day biblical translations are based on.  Noting that the Latin is itself a translation of ancient Greek, which is also a translation from the Aramaic that Jesus and his original followers would have spoken, Francis suggested that God as our loving father does not test his children by throwing us into temptation as the traditional translation would lead us to believe.  Rather, according to the Pope, a better translation would be to say, “let us not fall into temptation”, which suggests that God can and will protect us from it.

Although I agree with Pope Francis on this point I was taught the prayer in the traditional way and just as I personally preferred to say trespasses instead of debts or sin in Chapter 6, I prefer to say “lead us not” here.  It is nothing more than a personal preference of phraseology, the intended meaning is the same.  I firmly believe, along with Pope Francis that God is not the one leading us to be tempted, rather he is protecting us from our temptations.

It has also been my experience that many people don’t spend a lot of time thinking about the presence of evil in the world.  Or rather, if they do it is something that is to be bemoaned and lamented about but not much resisted.  “It is what it is”, or “what can you do?” are the phrases most often heard in the face of unexplained hurt, pain and destruction.  We are quick to praise God for our good fortune but no one, it seems is willing to blame the demonic forces of evil for what is clearly their doing.  It is as if we all live in the fictional world of Harry Potter where Satan is the cosmic Lord Voldemort, he who must not be named, because to acknowledge his name is to give him legitimacy and power.   Or more to the point to acknowledge evil is to admit it exists and to somehow reduce the sovereignty of God to the Taoist concept of Yin and Yang.

Nothing could be further from the truth.  We live in a fallen world.  The presence of evil in the world is our doing, we invited it in and let it have dominion over us [Genesis 3].  Jesus refers to Satan as “the prince of this world” [John 12:31] and says that he has come to “seek and save the lost” [Luke 19:10].  Jesus’ main purpose in coming into the world was to save us from Satan.  And that is what we are requesting when we pray for him to “deliver us from evil.”  The Apostle Paul’s letter to the Ephesians is in one sense a motivational speech given to soldiers as they ready themselves for battle.  But the battle they are preparing for is not a traditional assault on a physical enemy but one against spiritual forces of doubt, sin and psychological destruction.

For our struggle is not against flesh and blood, but against the rulers, against the authorities, against the powers of this dark world and against the spiritual forces of evil in the heavenly realms. [Ephesians 6:12]

So, as we get ready to wrap up our prayer now is the time to pause yet again and pray specifically for God’s help in avoiding the many pitfalls that Satan will place in our path.  Pray that God will help us steer clear of the things we know we are weak to defend against as well as anything new he can cook up.  If we are prone to watching pornography when we are lonely, pray that God will bring people into our lives at just the right moment to distract us from our loneliness.  If we are prone to making bad decisions with money pray that God will give us wisdom to discern between our spending options. And finally pray that God will protect us from the effects of evil in the world over which we have little or no control.  Protect us from the Gang Bangers who frequent the crack den down the street or the tyrannical boss who wields his power like a megalomaniac.

God the father wants nothing more than to be our protector, our ever-present help in times of trouble [Psalm 46].  But like the prodigal father he will never impose his protection on us, we need to remember to ask for it.  Take a minute now and ask for his protection.

And lead us not into temptation,
but deliver us from the evil one. [Matthew 6:13]

2 thoughts on “Temptation

  1. Well thought out post! I loved the Harry Potter reference about us not acknowledging the enemy and your blog’s general reference to meekness. God bless, thank you for this post.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s